ENG
일러두기

이 웹사이트는 늘 개정 중이다. 개정 작업은 공개된 상태에서 진행되므로, 여러분은 실시간으로 변화를 목격할 수 있다. 어쩌면 지금도 우리는 어딘가를 고치고 있는지 모른다.

우리가 하는 일의 속성 탓에, 여기에 실린 이미지 다수에는 다른 사람이 만든 작품 이미지가 포함되어 있다. (우리가 디자인한 책에 도판으로 실린 작품이 그런 예다.) 그렇게 간접적으로 실린 작품의 원작자를 일일이 밝히지는 않았다. 작품 설명에서 관련 작가를 유추할 수 있는 경우도 많지만, 이처럼 ‘작품 안에 실린 작품’에 관해 궁금한 점이 있다면 언제든지 연락해 주시기 바란다.

페이지에서는 작품 제목이 자주 언급된다. 개중에는 한국어나 영어 중 한 가지 언어로만 나온 제목도 있다. 이런 경우에는 임의로 제목을 번역해 가독성을 높혔다. 과거에는 이처럼 우리가 번역한 제목은 대괄호로 묶어 공식 제목과 구별하곤 했다. 그러나 언젠가부터 그런 차이를 신경 쓰는 사람은 아무도 없다는 느낌을 받기 시작했다. 그래서 이제는 굳이 둘을 구분하지 않기로 했다. 기존 페이지에 새 정책을 적용하는 데는 시간이 걸릴 테니, 당분간은 여기저기에서 이상한 대괄호가 눈에 띄더라도 이해해 주시기 바란다.

따로 밝히지 않은 경우, (발표, 전시, 소재) 지역은 서울이다.

— 슬기와 민, 2019년