다이어그램처럼 글쓰기

단행본

• 2019년
• 오프셋 인쇄, 노출 제본
• 138 x 213밀리미터, 36쪽

이 책은 형식이 어떻게 의미를 생산하는지—본문 내용뿐 아니라 자체 타이포그래피로도—시적으로 설명한다. 뒤표지에 실린 책 소개를 옮기면, “이처럼 책이라는 매체를 의미 생성 관계가 펼쳐지는 공간으로 규명하고 구체적으로 연구한 작품은 드물다. 이 책에서 글과 그 시각적 표현은 완전히 통합되어 상호 의존적으로 서로를 반영한다.”

한국어판 디자인은 원작의 내용뿐 아니라 형태도 ‘번역’하려 한다. 번역자 자신이 디자인한 이 책은, 원본에 부합하는 시각적 배열이 언어적 번역에 끼친 영향을 증거처럼 보여 준다.

• 프로젝트 유형:
• 출판물

• 저자:
• 조해나 드러커

• 역자:
• 최슬기

• 서체:
• AG 초특태고딕
• AG 최정호 민부리
• AG 최정호체

• 용지:
• 문켄 프린트
• 비비칼라
• 앤젤클로스

• 인쇄:
• 세걸음

• 의뢰인/의뢰처:
• 스펙터 프레스
• 작업실유령
• 워크룸 프레스

• 전시:
• 그래픽 웨스트 9—슬기와 민 (교토 DDD 갤러리, 2021년)
• 집합 이론 (DDP, 서울, 2021~22년)

• 참고:
• 출판사 책 소개