『포트폴리오와 다이어그램』은 2006년 영어로 출간된 배형민의 주저를 번역한 한국어판의 개정판이다. 책에서 저자는 역사적으로 건축 출판을 통해 기율(discipline)로서 건축이 보여지고 읽히고 논의된 방식에서 일어난 변화를 연구한다. 특히 중점으로 비교되는 건축 표상 방식은 19세기의 모사적 포트폴리오와 다음 세기에 개발된 추상적 관계 다이어그램이다.

책의 디자인은 이러한 두 역사적 표상 방식이 공존하고 경쟁하다가 전환된 과정을 반영한다. 대비되는 두 타이포그래피 전통이 — 본문에 사용된 고전적 세리프 활자체와 대칭 배열, 지면의 나머지 부분에 사용된 현대적 산세리프체와 비대칭 배열이 — 같은 공간에 병치된다. 덧표지에서는 이러한 병치가 더 강조된다. 같은 글이 두 번 반복되어 마치 같은 책의 두 가지 다른 디자인이 겹쳐 인쇄된 듯한 모습이다.

⇆